¡La Navidad sigue inundando Hong Kong!

Hemos dado con otro lindo montaje callejero de Navidad para compartir con vosotros. Esta es la época en que los comercios y locales de Hong Kong se adornan con la especial decoración navideña  que durará hasta el nuevo año. ¡Está claro que esta no será la última entrada que escribamos sobre la Navidad en la ciudad!


Echad un vistazo a las estupendas fotos que tomamos de la página de facebook All About Hong Kong. Esta instalación en particular se encuentra en el centro comercial iSQUARE de Hong Kong y se llama Pandaful Christmas Carnival. Como véis, luce unos lindísimos osos panda con gorritos navideños, en unos escenarios en forma de antigua estación de tren y de orquesta.


Shunsuke Satake es el famoso ilustrador japonés que está detrás de este hermoso ejemplo de arte callejero navideño kawaii. Sus preciosos animales son una delicia ¡y muy buenos modelos para practicar el dibujo!


¿Os gustan los pandas? Por supuesto, los ositos siempre figurarán en cualquier lista de animales lindos y estos gigantes comedores de bambú procedentes de China merecen ocupar las primeras posiciones. ¿Tenéis algún oso preferido? ¡Contadnos cuál es!


 

What a stunning display!

What a stunning display!

All aboard!

All aboard!

What adorable Christmas pandas!

What adorable Christmas pandas!

Get your 'ticket' here! All pictures in this post are courtesy of the All About Hong Kong Facebook page

Get your 'ticket' here! All pictures in this post are courtesy of the All About Hong Kong Facebook page

¡Conozcan Box of Hope, una organización benéfica a la que donamos!

Estamos encantados de haber contactado con la increíble organización benéfica Box of Hope en Hong Kong. Box of Hope es un proyecto benéfico anual que aspira a recoger todo tipo de artículos educativos y útiles para niños necesitados. Los donantes reúnen productos nuevos (rompecabezas, libros infantiles, cepillos de dientes, etc.), los meten en cajas y los envuelven, dejándolos en alguno de los numerosos puntos de recogida de la ciudad. La organización recoge las cajas y las reparte entre niños desfavorecidos. Nosotros hemos donado cajas con artículos de papelería y slime directamente a la organización, porque sabemos que la papelería será de lo más útil a los niños en el colegio y que el blandiblú es un juguete muy divertido. Box of Hope también funciona en otros lugares de Asia: China, Vietnam, Camboya y otros. En particular, al acercarse la época navideña, ha sido un placer y un honor para nosotros poder ayudar a Box of Hope en su tarea de llevar alegría a los niños.


Para conocer mejor a Box of Hope y ver cómo pueden contribuir a su causa, echen un vistazo a su sitio web y a su página de Facebook.


We hope the kids will enjoy these goodies!

We hope the kids will enjoy these goodies!

We delivered these items to Fiona, a representative of Box of Hope

We delivered these items to Fiona, a representative of Box of Hope

¡Es Halloween en Disneyland Hong Kong!

Nos sentimos realmente afortunados de vivir en Hong Kong. ¡Siempre hay mucho que ver y que hacer en una ciudad tan, tan grande! 


Esta época del año es una de esas temporadas especialmente buenas, porque nos encantan los personajes de Disney y disfrutamos mucho con Halloween: ¡pasen y vean, es Disney Halloween Time en Disneyland Hong Kong!


Se puede respirar y sentir la fiesta en todas las instalaciones, hoteles, restaurantes y jardines que forman parte de Disneyland Hong Kong. Todo lleva motivos de Halloween, desde los elementos decorativos a las comidas, así como muchas de las actividades pensadas para familias. Entre estas, se incluyen desfiles, juegos, disfraces y maquillaje, así como encuentros con los personajes Disney más populares, ¡vestidos con exclusivos disfraces de Halloween! 


Para los visitantes más valientes y los fans de Pesadilla antes de Navidad, hay dos espeluznantes actividades esperando… ¡si te atreves! Un tremendo recorrido por Halloween Town, con Jack Skellington y sus amigos, y una noche de juerga con los villanos, ¡en la que los malos más malos de Disney harán de las suyas!


Hemos encontrado algunas imágenes estupendas del evento en el sitio web de Disneyland Hong Kong, ¡echad un vistazo debajo, esperamos que os gusten! ¿Cuál es vuestro personaje favorito de Disney? ¡Compartidlo con nosotros!

What creative food designs!

What creative food designs!

It's Winnie the Pooh and his friends

It's Winnie the Pooh and his friends

Hello there Jake Skellington!

Hello there Jake Skellington!

Who doesn't love The Nightmare Before Christmas?

Who doesn't love The Nightmare Before Christmas?

Yikes!

Yikes!

Welcome to Disneyland in Hong Kong

Welcome to Disneyland in Hong Kong

Kawaii Mickey and Minnie Mouse toys

Kawaii Mickey and Minnie Mouse toys

It's an awesome Halloween parade!

It's an awesome Halloween parade!

The parade at night! This image, and the images above, are courtesy of Disneyland Hong Kong

The parade at night! This image, and the images above, are courtesy of Disneyland Hong Kong

¡90º Aniversario de Mickey Mouse en Times Square, Hong Kong!

¡Es el 90º aniversario del ratón Mickey! Para celebrarlo, se están organizando tributos por todo el mundo en homenaje al personaje de dibujos animados más famoso de todos los tiempos. ¡Entre ellos, el fantástico despliegue que puede verse en la plaza de Times Square de Hong Kong! Hemos podido tomar algunas simpáticas fotos de las estatuas de Mickey Mouse que hay en la zona, en algunas de las cuales aparece con sus distintos atuendos. ¡Echa una ojeada aquí mismo a las imágenes!

The Mickey Mouse display in Times Square, Hong Kong

The Mickey Mouse display in Times Square, Hong Kong

What is Mickey up to here?

What is Mickey up to here?

This is a huge statue!

This is a huge statue!

90 years of Mickey Mouse!

90 years of Mickey Mouse!

These displays are super cute!

These displays are super cute!

Mickey's role in animation is iconic

Mickey's role in animation is iconic

What funny displays!

What funny displays!

A rotating display showing off an older look of Mickey Mouse

A rotating display showing off an older look of Mickey Mouse

Can you believe it??

Can you believe it??

Times Square's display is amazing!

Times Square's display is amazing!

More Mickey Mouse!

More Mickey Mouse!

What a fun statue!

What a fun statue!

Uh oh, what did Mickey see?

Uh oh, what did Mickey see?

Mickey Mouse is adorable here!

Mickey Mouse is adorable here!

Mickey is super popular all over the world!

Mickey is super popular all over the world!

Check out this statue!

Check out this statue!

A statue of one of the older Mickey Mouse designs

A statue of one of the older Mickey Mouse designs

Mickey looks very pleased here!

Mickey looks very pleased here!

Hello there, Mickey!

Hello there, Mickey!

¡Aprende algunas cosas sobre la Fiesta del Medio Otoño!

¡Este año, Hong Kong celebrará la Fiesta del Medio Otoño el 24 de septiembre! Si quieres saber más cosas sobre esta celebración, aquí tienes un resumen:


La Fiesta o Festival del Medio Otoño es una fiesta de la cosecha anual, que normalmente se celebra en septiembre o en octubre. A veces, también se denomina Fiesta de la Luna. Para esta ocasión, la gente suele reunirse en familia y celebrar la fiesta juntos. Un dulce popular de esta época es el Pastel de Luna, que suele llevar una yema de huevo en el interior y un relleno alrededor de pasta de loto, de azuki, etc. ¡Los pasteles de luna se han hecho tan famosos que ahora también se pueden encontrar en otros puntos del globo!


Durante esta época del año, la gente disfruta también de los farolillos. Estas lámparas se hacen con todo tipo de formas y tamaños, y llevan flores, caracteres y otros dibujos kawaii llenos de colorido. Admirar estos hermosos farolillos encendidos de noche es una experiencia increíble. En Hong Kong también se hacen los bailes del dragón y del león por la ciudad para celebrarlo. Puesto que el día después de la Fiesta del Medio Otoño suele ser festivo en los sitios donde se celebra oficialmente, hay mucha gente que también aprovecha la ocasión para viajar.


En esta entrada podéis ver una fantástica infografía realizada por China Highlights, en la que se resumen aspectos interesantes de esta festividad. ¡También os dejamos algunas buenas fotos! Y vosotros, ¿vais a celebrar este año la Fiesta del Medio Otoño?

This is a great infographic on the Mid-Autumn Festival! Image courtesy of China Highlights

This is a great infographic on the Mid-Autumn Festival! Image courtesy of China Highlights

A beautiful graphic! Image courtesy of China Highlights

A beautiful graphic! Image courtesy of China Highlights

These lanterns are so elaborate! Image courtesy of China Highlights

These lanterns are so elaborate! Image courtesy of China Highlights

Stunning! Image courtesy of China Highlights

Stunning! Image courtesy of China Highlights

A red lantern spotted by our colleague!

A red lantern spotted by our colleague!

A super pretty gold lantern!

A super pretty gold lantern!

A super kawaii lantern!

A super kawaii lantern!

More lantern displays. Photo by Instagram user @tayyongchuen , shared on Instagram page @discoverhongkong

More lantern displays. Photo by Instagram user @tayyongchuen , shared on Instagram page @discoverhongkong

More elaborate lantern displays! Photo courtesy of discoverhongkong.com

More elaborate lantern displays! Photo courtesy of discoverhongkong.com

Moon Cake time! Photo courtesy of discoverhongkong.com

Moon Cake time! Photo courtesy of discoverhongkong.com

¡My Melody ha llegado a la ciudad!

Hay una lindísima estructura en forma de My Melody situada justo fuera del centro comercial iSquare Mall de Hong Kong, y ha resultado ser una gran atracción para los habitantes de la ciudad y los turistas. Parece que la gente no se cansa de sacar fotos alrededor de esta encantadora representación de uno de los personajes más queridos de Sanrio. En torno a ella, verás “ventanitas” con pequeños personajes, setas con aspecto de conejitos y una gran cabeza de My Melody en la cúspide. ¿Eres fan de My Melody? ¡Cuéntanoslo!

My Melody is in town!

My Melody is in town!

Wow!

Wow!

Lots of people were taking photos with her!

Lots of people were taking photos with her!

Is she expecting any mail?

Is she expecting any mail?

Who's looking out the window?

Who's looking out the window?

Someone seems a bit shy!

Someone seems a bit shy!

Hello there, Flat!

Hello there, Flat!

Hi Kangaroo!

Hi Kangaroo!

What a lovely egg design featuring Risu!

What a lovely egg design featuring Risu!

A bunny mushroom?

A bunny mushroom?

Risu wants to look at the bunny mushroom too

Risu wants to look at the bunny mushroom too

¡Salimos en el libro Servus Hong Kong II!

modeS4u y su Directora Ejecutiva, Sandra Boch, han aparecido recientemente en Servus Hong Kong II, un libro publicado por la Cámara Austríaca de Comercio en Hong Kong. Este interesante libro reúne una selección de experiencias e historias personales de personas procedentes de Austria que han hecho de Hong Kong su hogar. Sandra, que es austríaca, habla de su mudanza a Hong Kong y las razones por las que fundó aquí modeS4u, así como del ambiente de trabajo en la ciudad y de por qué resulta un sitio tan valioso para empezar un negocio.


El artículo es dinámico e informativo, aporta una perspectiva privilegiada sobre el emprendimiento en Hong Kong y datos simpáticos sobre modeS4u. Incluso Rilakkuma, el lindísimo oso perezoso de San-X, ¡se lleva su mención en el artículo por su papel en la oficina! Pulsen sobre las imágenes para echar un vistazo.

We're in Servus Hong Kong II!

We're in Servus Hong Kong II!

Sandra's article

Sandra's article

Sandra's article continued

Sandra's article continued

Contributors to the book

Contributors to the book

Navidad en Hong Kong

Las Navidades están a la vuelta de la esquina y aquí, en Hong Kong, han puesto un montón de adornos impresionantes por toda la ciudad. Desde lindos adhesivos en las puertas y pegatinas murales hasta instalaciones a gran escala al aire libre: la ciudad de Hong Kong disfruta de lo lindo sacando esta temporada algunos de los más encantadores adornos y objetos navideños. Echen una ojeada a algunos de estos monumentales montajes que engalanan la ciudad e incluyen luces radiantes y colores metalizados. ¿Cómo es la Navidad en su ciudad o su pueblo? ¡Nos gustaría que nos lo contaran!

 

A large display at Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

A large display at Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

More of the display in Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

More of the display in Ocean Terminal, Tsim Sha Tsui

This is right outside Ocean Terminal too

This is right outside Ocean Terminal too

Large decorations at the staircase to Ocean Terminal

Large decorations at the staircase to Ocean Terminal

A cute snowman statue, also at Ocean Terminal

A cute snowman statue, also at Ocean Terminal

Another look at Ocean Terminal's decorations

Another look at Ocean Terminal’s decorations

The display at 1881 Heritage in Hong Kong

The display at 1881 Heritage in Hong Kong

1881 Heritage sure loves snowmen!

1881 Heritage sure loves snowmen!

The display at Landmark, in Central

The display at Landmark, in Central

The gorgeous Christmas tree at Landmark

The gorgeous Christmas tree at Landmark

Beautiful Christmas trees in Whampoa Garden

Beautiful Christmas trees in Whampoa Garden

A stunning indoor installation, also at Whampoa

A stunning indoor installation, also at Whampoa

Luces de Navidad en Hong Kong

Como todos los años, hemos encontrado algunos ejemplos muy lindos de iluminación urbana con luces de Navidad cerca de la New Mandarin Plaza de Hong Kong. Este año hay diseños graciosos, con un camión de helados pilotado por Santa Claus y un mono que anuncia el próximo Año del Mono según el calendario chino. Los edificios, relucientes de luces verdes y rojas, son un recordatorio para que preparemos nuestros propios adornos navideños, porque ¡solo faltan unas semanas para Navidad!

Funny Xmas lights at New Mandarin Plaza with Santa's ice cream truck.

Funny Xmas lights at New Mandarin Plaza with Santa's ice cream truck.

Merry Christmas. Holiday ice cream anyone?

Merry Christmas. Holiday ice cream anyone?

Surprise. A cute Santa and Monkey Christmas illumination in Hong Kong.

Surprise. A cute Santa and Monkey Christmas illumination in Hong Kong.

This year Santa's little helper is this funny monkey.

This year Santa's little helper is this funny monkey.

Season's Greetings. This bright reindeer spends the winter in warm Hong Kong.

Season's Greetings. This bright reindeer spends the winter in warm Hong Kong.

Faroles de conejitos en el Festival del Medio Otoño de Hong Kong

El pasado fin de semana, todo Hong Kong celebró su Festival del Medio Otoño anual. Cerca del emblemático puerto de la ciudad, hicimos algunas fotografías encantadoras de los faroles típicos de esta fiesta tradicional de mediados del otoño. La exhibición de faroles de este año en el paseo marítimo de Tsim Sha Tsui gira en torno a un tema de lo más apropiado: un montón de lindos conejitos bajo una luna de colores.  

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Bunny lanterns and water lilies in Tsim Sha Tsui .

Bunny lanterns and water lilies in Tsim Sha Tsui .

Hong Kong's amazing harbor.

Hong Kong's amazing harbor.

Mid-Autumn Festival at the waterfront.

Mid-Autumn Festival at the waterfront.

Colorful girl lanterns in Hong Kong.

Colorful girl lanterns in Hong Kong.

Colorful oriental lanterns in Hong Kong.

Colorful oriental lanterns in Hong Kong.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Colorful bunny lanterns in Hong Kong.

Mid-Autumn Festival in Hong Kong.

Mid-Autumn Festival in Hong Kong.