Historias de modeS4u: Rilakkuma y sus amigos

Entre los encantadores miembros de nuestro equipo, una entusiasta de la escritura ha puesto a trabajar sus músculos creativos ¡y ha creado un simpático cuentecito sobre Rilakkuma, el oso perezoso preferido por todos! ¡Disfrutadlo!


Rilakkuma y sus amigos


Rilakkuma estaba descansando tranquilamente, tumbado bajo el cálido sol japonés. Gozaba de otra tarde en el jardín sin hacer nada… pero tenía la sensación de que ese ratito de soledad tan relajante se le iba a estropear.


Justo en ese momento, un gran globo rojo lleno de agua le puso chorreando. Se oían risitas provenientes de un árbol cercano.


Una linda osezna blanca bajó por el gran tronco. Se llamaba Korilakkuma. Ella era la que se estaba riendo.


—¡Te pillé! —rió a carcajada limpia.


De la casa, salió aleteando un orondo pajarito amarillo.


—¿Pero qué gamberrada es esta? —gritó, agitando las alas como loco. Se llamaba Kiiroitori. Era un pájaro muy gruñón y entrometido, que siempre se metía en los asuntos de los demás. Miró a Rilakkuma, empapado. Giró lentamente la cabecita hacia Korilakkuma. La sonrisa desapareció de inmediato de la cara de la osita.


—Explícate —exigió Kiiroitori fríamente.


—Solo era una broma —dijo Korilakkuma, cruzándose de patas y sacándole la lengua.


—¡¿Acaba de sacarme la lengua, jovencita?! —preguntó Kiiroitori enfurecido, mientras su carita regordeta se ponía como un tomate.


—Kiiroitori, déjala en paz —intervino Rilakkuma en tono cansado.


—Ah, ¿y por qué no vienes aquí y le echas una mano, grandísimo vago? —replicó Kiiroitori, desafiante.


—Dame primero una empanadilla —respondió Rilakkuma tranquilamente, mientras maduraba su plan.


Kiiroitori alzó los ojos al cielo, exasperado, y aleteó hasta la cesta que había cerca de la hamaca de Rilakkuma. Pero en cuanto el pajarito amarillo fue a tomar una empanadilla, Rilakkuma lo atrapó.


—¿Qué te crees que estás —empezó Kiiroitori, pero no pudo terminar la frase. Rilakkuma había empezado a hacerle cosquillas.


Kiiroitori resopló… soltó una risita… y explotó en carcajadas.


—Esto le pondrá de buen humor —sonrió Rilakkuma.


—¡JAJAJAJAJAJA! —se reía Kiiroitori, —¡PARAAAAA! —decía alegremente, con lágrimas en los ojos.


Rilakkuma paró.


A Kiiroitori aún le duraba la risa. —¡Gracias, Rilakkuma! —dijo tan contento, —¡eso me ha puesto de muy buen humor!


—Vaya, no sabía que Kiiroitori supiera sonreír —intervino Korilakkuma, empezando a esbozar una mueca maliciosa.


Kiiroitori y Rilakkuma la fulminaron con la mirada.


Rilakkuma articuló en silencio “No” y movió la cabeza a izquierda y derecha.


Por toda respuesta, Korilakkuma se encogió de hombros con aire inocente.

brown Rilakkuma plush toy with zipper

brown Rilakkuma plush toy with zipper

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

zodiac sign Rilakkuma yellow chick as Libra plush toy charm

zodiac sign Rilakkuma yellow chick as Libra plush toy charm

colorful San-X memo pad with Rilakkuma eating honey

colorful San-X memo pad with Rilakkuma eating honey

San-X mini Rilakkuma Note Pad with Korilakkuma

San-X mini Rilakkuma Note Pad with Korilakkuma

Rilakkuma Bento cutlery set with glitter case by San-X

Rilakkuma Bento cutlery set with glitter case by San-X

light peach Korilakkuma 10-pocket A4 and A3 file folder

light peach Korilakkuma 10-pocket A4 and A3 file folder

Rilakkuma deco tape by San-X from Japan

Rilakkuma deco tape by San-X from Japan

San-X Rilakkuma letter set

San-X Rilakkuma letter set

Rilakkuma and Kiiroitori eraser by San-X

Rilakkuma and Kiiroitori eraser by San-X

¡Promoción con Rilakkuma en 7-Eleven Hong Kong!

¿Sabías que Rilakkuma cumplió 15 años este otoño? Para celebrar su cumpleaños, las tiendas 7-Eleven de Hong Kong ofrecen una promoción durante octubre con algunos productos muy lindos, en los que aparece ¡el más kawaii de los osos de juguete y sus amigos Korilakkuma, Kiiroitori y Kogumachan! 


Echa un vistazo a las imágenes de los artículos de Rilakkuma que se pueden conseguir, entre lso que se incluyen unos mini bolsitos con cuatro diseños diferentes, uno para cada personaje de San-X de esta serie. Están hechos en silicona, que es a la vez suave y resistente, y tienen un aspecto realmente chulo: se pueden llevar en la muñeca o dentro del bolso. 


Otros productos maravillosos que incluye la promoción son unos grandes muñecos de peluche de Rilakkuma y Korilakkuma, ¡con nuestro oso perezoso favorito y su pícara amiga tumbados boca abajo y con un tarro de miel y una bolsa de picnic a mano!


¿No conoces aún a Rilakkuma? ¡Es uno de los personajes más populares de Japón! Aki Kondo, de San-X, creó este osito que siempre está súper relajado en 2003, mientras soñaba con llevar una vida menos estresante. El “oso tranquilo” se convirtió rápidamente en un éxito y, desde entonces, ha aparecido en cuentos, juegos, dibujos animados, etc. ¿También tú has sentido alguna vez la necesidad de bajar el ritmo?

We are loving the items of this promotion! Image courtesy of 7-Eleven

We are loving the items of this promotion! Image courtesy of 7-Eleven

This is a great little bag to carry knick knacks in! Image courtesy of 7-Eleven

This is a great little bag to carry knick knacks in! Image courtesy of 7-Eleven

Are you a Korilakkuma fan? Image courtesy of 7-Eleven

Are you a Korilakkuma fan? Image courtesy of 7-Eleven

Don't forget about Kogumachan! Image courtesy of 7-Eleven

Don't forget about Kogumachan! Image courtesy of 7-Eleven

This Kiiroitori bag is adorable. Image courtesy of 7-Eleven

This Kiiroitori bag is adorable. Image courtesy of 7-Eleven

How cute is this brush? Image courtesy of 7-Eleven

How cute is this brush? Image courtesy of 7-Eleven

We need one of these please! Image courtesy of 7-Eleven

We need one of these please! Image courtesy of 7-Eleven

What a lovely plush! Image courtesy of 7-Eleven

What a lovely plush! Image courtesy of 7-Eleven

Super cute! Image courtesy of 7-Eleven

Super cute! Image courtesy of 7-Eleven

¡Miren qué impresionante vídeo de unboxing!

Muchas gracias a Cindy Pop que ha creado un gracioso vídeo de desembalaje de nuestros productos, incluyendo un squishy, un muñeco de peluche ¡y otras muchas cositas! Les encantará especialmente ver este vídeo si les gusta RilakkumaGudetama. ¡También pueden echar un vistazo a la magnífica entrada de blog que escribió sobre nuestros artículos clicando aquí!


 


Check out this awesome unboxing video!

Check out this awesome unboxing video!

Kawaii Korilakkuma. Image courtesy of Creamy Pop.

Kawaii Korilakkuma. Image courtesy of Creamy Pop.

Lazy Gudetama! Image courtesy of Creamy Pop.

Lazy Gudetama! Image courtesy of Creamy Pop.

Super cute Korilakkuma stationery. Image courtesy of Creamy Pop.

Super cute Korilakkuma stationery. Image courtesy of Creamy Pop.

A lovely bobble head toy. Image courtesy of Creamy Pop.

A lovely bobble head toy. Image courtesy of Creamy Pop.

¡Participa en nuestra Promoción navideña con Kawaii Gazette!

¡Hemos organizado en colaboración con los impresionantes Kawaii Gazette una promoción súper divertida con regalo de artículos de Navidad! 1 afortunado ganador recibirá un bolsito de Rilakkuma, un rollo de cinta, un lápiz y notas autoadhesivas.


Solo tienes que dirigirte al sitio de Kawaii Gazette para ver la información y participar. La promoción termina el 23 de noviembre. ¡Buena suerte!

Join our Christmas Giveaway with Kawaii Gazette!

Join our Christmas Giveaway with Kawaii Gazette!

navy blue Norwegian Christmas San-X Rilakkuma pouch

navy blue Norwegian Christmas San-X Rilakkuma pouch

cute orange-red panda Note Pad to do list marker from Japan

cute orange-red panda Note Pad to do list marker from Japan

white Christmas tree present paper tape gold metallic embellishment from Japan

white Christmas tree present paper tape gold metallic embellishment from Japan

dark blue-white Baby Chulip mouse dot Mind Wave mechanical pencil with eraser

dark blue-white Baby Chulip mouse dot Mind Wave mechanical pencil with eraser

¡Salimos en el libro Servus Hong Kong II!

modeS4u y su Directora Ejecutiva, Sandra Boch, han aparecido recientemente en Servus Hong Kong II, un libro publicado por la Cámara Austríaca de Comercio en Hong Kong. Este interesante libro reúne una selección de experiencias e historias personales de personas procedentes de Austria que han hecho de Hong Kong su hogar. Sandra, que es austríaca, habla de su mudanza a Hong Kong y las razones por las que fundó aquí modeS4u, así como del ambiente de trabajo en la ciudad y de por qué resulta un sitio tan valioso para empezar un negocio.


El artículo es dinámico e informativo, aporta una perspectiva privilegiada sobre el emprendimiento en Hong Kong y datos simpáticos sobre modeS4u. Incluso Rilakkuma, el lindísimo oso perezoso de San-X, ¡se lleva su mención en el artículo por su papel en la oficina! Pulsen sobre las imágenes para echar un vistazo.

We're in Servus Hong Kong II!

We're in Servus Hong Kong II!

Sandra's article

Sandra's article

Sandra's article continued

Sandra's article continued

Contributors to the book

Contributors to the book

¡Hoy es el Día de abrazar a un oso!

¿Tienen un oso de peluche favorito? Pues hoy es, sin lugar a dudas, el día para darle un gran abrazo, porque se celebra el Día de abrazar a un oso (¡pero no a uno de verdad!). En honor a esta graciosa efeméride, echen una ojeada a algunos de nuestros más lindos y achuchables osos de peluche, que incluyen peluches de Rilakkuma, peluches de Korilakkuma ¡y muchos otros!

cute brown bear plush toy maru kuma pola from Japan

cute brown bear plush toy maru kuma pola from Japan

soft brown bear with orange umbrella plush charm

soft brown bear with orange umbrella plush charm

soft white bear with red umbrella plush charm by

soft white bear with red umbrella plush charm by

cute white bear plush toy from Japan

cute white bear plush toy from Japan

cute yellow bear plush toy from Japan

cute yellow bear plush toy from Japan

cute Kiiroitori chick in brown bear costume by San-X

cute Kiiroitori chick in brown bear costume by San-X

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

big Korilakkuma white bear head strawberry reversible plushie pillow by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in pink white rabbit costume by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in pink white rabbit costume by San-X

cute small Kogumachan brown bear chain by San-X

cute small Kogumachan brown bear chain by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Rilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in brown bear costume by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in bunny rabbit costume strawberry by San-X

cute Korilakkuma teddy bear in bunny rabbit costume strawberry by San-X

mini Sumikkogurashi bear cute plush charm by San-X

mini Sumikkogurashi bear cute plush charm by San-X

cute Rilakkuma teddy bear with pink wrap flower toy

cute Rilakkuma teddy bear with pink wrap flower toy

cute Rilakkuma Korilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma Korilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma bear plush charm

cute Rilakkuma sleeping bear plush charm

cute Rilakkuma sleeping bear plush charm

cute big white polar bear Sumikkogurashi plush toy

cute big white polar bear Sumikkogurashi plush toy

El equipo de modes4u: Rilakkuma entrevista a Mark

Rilakkuma quiere saber más cosas de nuestro equipo y en esta ocasión charla con ¡nuestro mago de la programación, Mark!


Hola, dime, ¿quién eres tú?


Hola, me llamo Mark y tengo 28 años. Nací en Hong Kong y aquí fui al instituto y a la universidad. Mis aficiones incluyen jugar a los videojuegos, ver programas de televisión y juegos indoor.


¿Cuál es tu trabajo en modes4u?


Soy programador. Mi trabajo incluye el mantenimiento online, el desarrollo del sitio web y codificar. Me aseguro de que las cosas funcionen tan bien como sea posible. Me gusta trabajar con números, así que la programación me viene bien.


¿Cuál es tu producto o categoría favoritos en modes4u?


Mis artículos favoritos son los Re-Ment, porque son ¡como pequeños cofres del tesoro! Cada caja contiene algo distinto, así que siempre hay sorpresas. Mi tipo preferido de Re-Ment son los que tienen personajes famosos que todos conocemos, como Hello Kitty, porque son graciosos e interesantes.


¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en modes4u?


Me gusta que aquí hay un ambiente de trabajo muy positivo. No tenemos que llevar traje, así que puedo venir en vaqueros y zapatillas. Como dije antes, me gusta trabajar con números, así que disfruto de mi trabajo como programador, es un puesto muy definido.


Pasas el día rodeado de gente creativa. ¿Te gusta hacer manualidades o cosas creativas en tu tiempo libre?


Me gusta construir sitios web. Puedo crear límites, diseños y layouts utilizando código y números. Esto implica un proceso paso a paso así que, aunque no sea con madera o plástico, ¡sigue siendo artesanal!

modes4u team: Rilakkuma asks……. Mark 1

modes4u team: Rilakkuma asks……. Mark 1

modes4u team: Rilakkuma asks……. Mark 2

modes4u team: Rilakkuma asks……. Mark 2

El equipo de modes4u: Rilakkuma entrevista a Sylvania

¡Rilakkuma vuelve con otra entrevista! En esta ocasión, habla con nuestro genio de la contabilidad, ¡Sylvania!


Hola, ¿y tú quién eres?


Me llamo Sylvania. Nací en Hong Kong y aquí crecí. Es un lugar emocionante, lleno de gente maravillosa. He estudiado fuera pero mi ciudad natal sigue siendo mi sitio favorito para vivir. Me gusta leer y sé cosas sobre arte, economía, contabilidad y otros campos. Me gustan las cifras. 


¿En qué consiste tu trabajo en modes4u?


Trabajo con números todo el día. Sí, lo adivinaste, en el departamento de contabilidad. Es un área interesante porque los números no son sólo eso, números, sino que te cuentan historias. Y esas historias a veces son importantes, otras son muy parecidas entre sí y, en ocasiones, te dan una gran sorpresa.


¿Cuál es tu producto o categoría de productos favorito en modes4u?


Me encantan las telas de flores. Muchas de nuestras telas son de proveedores y diseñadores famosos y muy conocidos, como Robert Kaufman, Alexander Henry y Michael Miller, de EE. UU., y Kobayashi de Japón. Todas ellas son telas de alta calidad con preciosos estampados florales llenos de detalles, de estilo japonés, asiático y europeo.


¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo en modes4u?


Modes4u es una empresa en expansión formada por gente joven llena de entusiasmo, cordialidad, buen corazón y voluntad de ayudarse mutuamente. Modes4u me ofrece oportunidades para aprender y mejorar. Aparte de mis funciones como contable, he aprendido a empacar pedidos de forma profesional con el equipo de embalaje. También he aprendido mucho sobre telas. Los distintos tipos de tejidos, como los ecológicos, las franelas, los laminados, las telas de punto, etc., tienen diferentes características en las que nunca había pensado antes de trabajar aquí.


Te pasas el día rodeada de gente creativa. ¿Te gusta hacer manualidades o proyectos creativos en tu tiempo libre?


No hago manualidades pero sí me gusta asistir a talleres donde aprendo a hacer jabón casero, así como cultivar verduras y hortalizas ecológicas.

Our accounting genius!

Our accounting genius!

Sylvania needs to help wake up Rilakkuma for the interview!

Sylvania needs to help wake up Rilakkuma for the interview!

El equipo de modes4u: Rilakkuma entrevista a… Oliver

¡Rilakkuma tiene nuevas preguntas para nuestro personal en esta entrevista! En esta ocasión, habló con Oliver para saber más cosas de este maravilloso miembro de nuestro equipo:


Hola, ¿quién eres tú?


Me llamo Oliver y soy de Möchengladbach, en Alemania. Vine a Hong Kong hace unos años y empecé a trabajar en una empresa de comercio electrónico. Hong Kong es una enorme ciudad que combina las culturas oriental y occidental y está lo suficientemente cerca de mi segundo hogar, en Japón. También es un sitio estupendo para viajar a muchos otros puntos de Asia.


¿En qué consiste tu trabajo en modes4u?


Me encargo de todo lo que tiene que ver con el cliente en modes4u. Gestiono todas las solicitudes enviadas por correo electrónico, facilitando a nuestros clientes la información necesaria. Mi función principal es resolver problemas relacionados con las consultas y preguntas de los clientes sobre sus pedidos y los productos de la tienda, mediante correo electrónico, facebook o teléfono.


¿Qué productos o categoría de productos son tus favoritos en modes4u?


La variedad de cafés de la oficina nunca deja de sorprenderme. Es broma, en realidad soy un gran fan de nuestros muñecos de peluche de Rilakkuma y tengo una colección especial de peluches de edición limitada. Rilakkuma significa “oso relajado” en japonés y hay otros muchos aspectos de la cultura japonesa que también me gustan.


¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo en modes4u?


Resulta interesante estar en contacto con nuestros estupendos clientes. Tengo experiencia en comercio electrónico y en atención al cliente, pero jamás encontré clientes tan agradables como los nuestros. Cada día reserva sus sorpresas, por ejemplo, debido a que los clientes nos mandan un montón de feedback positivo, a menudo con imágenes de prendas y accesorios que ellos mismos han confeccionado a mano utilizando nuestras magníficas telas.


Pasas el día rodeado de cosas creativas. ¿Te gusta hacer manualidades o proyectos creativos en tu tiempo libre?


Hace tiempo solía hacer algunas manualidades pero ahora estoy más metido en la cocina creativa, combinando la gastronomía asiática y occidental, y me encanta el deporte. Mi objetivo es lograr un equilibrio adecuado haciendo ejercicio y viajando en mi tiempo de ocio. 

Here they are, ready for the interview!

Here they are, ready for the interview!

They've got lots to talk about.

They've got lots to talk about.

The interview left Rilakkuma exhausted.

The interview left Rilakkuma exhausted.

40% de descuento en Re-Ment Rilakkuma Chocolate Café: ¡solo 24 horas!

Ya tenemos más de 10.000 productos en nuestra tienda ¡y lo estamos celebrando! Desde ahora hasta el próximo jueves, un único producto destacado estará rebajado durante 24 horas: ¡apresúrense para no dejar escapar este precio especial!

Producto de hoy: Re-Ment Rilakkuma Chocolate Café

Sale time!

Producto de hoy

Re-Ment Rilakkuma Chocolate Cafe Dolls Miniature

Re-Ment Rilakkuma Chocolate Cafe Dolls Miniature