Su misión es añadir belleza a los productos mediante la impresión, el diseño y el color y lo consigue con creces. Conozcan a la diseñadora de telas Rebekah Ginda y su obra para la compañía de textiles orgánicos birch.
Rebekah Ginda
I’m Sandra, the founder, and I’m originally from Austria. I moved to Hong Kong in the 2000’s to complete my further studies here, then sought out to start my own business in this wonderfully vibrant city. As a result, modeS4u was born, and it's been running for over a decade now! We hope you enjoy reading our blog! If you have any questions or would like to get in touch, please feel free to email us anytime at: info@modes4u.com Thanks, Sandra & the modes4u team
Su misión es añadir belleza a los productos mediante la impresión, el diseño y el color y lo consigue con creces. Conozcan a la diseñadora de telas Rebekah Ginda y su obra para la compañía de textiles orgánicos birch.
Rebekah Ginda
Esta entrevista va a ser larga pero es que la entrevistada tiene mucho que contar. ¿Por qué? Porque ella creó la empresa hace muchos años. ¡Conozcan a la jefa, Sandra!
Hola, ¿quién eres tú?
Me llamo Sandra y tengo 31 años. Soy la Directora ejecutiva y fundadora de modes4u. Nací en Bregenz, en Austria, pero llevo más de siete años viviendo en Hong Kong. Después de terminar mi Máster en Ciencias de la Computación, me invitaron a cursar un programa universitario de verano en Hong Kong y Pekín. Me gustó tanto que decidí quedarme. Me trasladé a Hong Kong y allí estudié Dirección de empresas. Durante esos años conocí a mi marido, Alan y, después de licenciarme, empezamos juntos modes4u.com.
¿En qué consiste tu trabajo en modes4u?
Al principio hacía literalmente de todo, porque solo estábamos Alan y yo. Buscaba proveedores, encargaba productos, escribía las descripciones, empaquetaba y enviaba pedidos, llevaba el blog, organizaba colaboraciones, respondía a los correos de los clientes, etc. Ahora, mis tareas han cambiado porque cuento con un gran equipo que me apoya muchísimo.
Todavía soy la responsable de compras, así que solicito artículos, busco nuevos proveedores y me encargo de todo lo que tiene que ver con eso. También voy a ferias de muestras internacionales varias veces al año, para ver los productos nuevos y tendencias del sector, así como contactar con socios de negocios.
Inicio nuevos proyectos con frecuencia porque se me ocurren muchas ideas para mejorar y simplificar la tienda. A pesar de ello, aún estoy muy activa en el día a día de la empresa: respondo muchos correos electrónicos a diario y me ocupo de tareas administrativas y burocráticas. Y, si tenemos muchos pedidos que empacar, también ayudo con eso.
¿Cuál es tu producto o categoría de productos favorita en modes4u?
Pues todo lo que vendemos me parece lindo, si no, no lo habría pedido… aunque, personalmente, lo que más me gusta son nuestras telas. He confeccionado bastantes cositas con las telas de echino, pero también me agrada emplear diseños con matrioskas, búhos, ciervos, etc. Las cintas washi están en segundo lugar en mi lista de favoritos personal. Tenemos una gran variedad ahora mismo y me encantan sus preciosos estampados.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo en modes4u?
Mi situación es muy especial porque yo fundé la empresa, así que tengo que decirte que ¡me gusta todo! Es una sensación súper especial para mí ver cómo la tienda crece cada año y cómo tenemos cada vez más oportunidades de desarrollo profesional.
También me gusta la actitud hacia el trabajo que hay en Hong Kong. Todo el mundo trabaja con ganas y sin quejarse. Nuestro equipo es realmente fantástico y lo aprecio mucho.
Tengo la impresión de que aquí puedes poner a prueba un montón de proyectos nuevos. En Europa, las cosas no serían tan fáciles y conllevarían mucha burocracia. Aquí se respira un ambiente de innovación, la gente no tiene miedo a experimentar y está dispuesta a asumir riesgos.
Pasas el día rodeada de personal creativo. ¿Te gusta hacer manualidades o proyectos creativos en tu tiempo libre?
Me gusta muchísimo hacer manualidades si tengo ocasión. Por ejemplo, necesitábamos cortinas para toda la casa y yo misma las hice con nuestras telas de echino. Me llevó mucho tiempo y mucho trabajo pero lo disfruté un montón.
Cosí baberos con nuestras telas para mis sobrinas, ya que nunca se tienen suficientes. Y me gusta utilizar textiles para decorar, por ejemplo, enmarcándolos.
También he utilizado cinta washi para decorar jarrones y recipientes de cristal, o para poner etiquetas con el nombre en los vasos cuando hay fiestas y barbacoas.

Big Rilakkuma is asking Sandra lots of questions at our lunch table
Sandra sewed these bibs for her little nieces
Not yet finished, but already very pretty. A Little bag sewed with our fabrics
Sandra used different echino fabrics to sew curtains for her whole house. Seen here: Living room curtains
A 'shop' in Hong Kong where Sandra bought fleece for sweing.
Her cat Miu also liked the big sewing project. So comfy!
Sandra crafted a pinboard by stapling fabric onto cork coasters
A whole new vase design made with a couple of stripes of Washi Tape
Pronto llegará la Pascua, así que decidimos decorar nuestras computadoras para esta festividad que se aproxima. Hemos encontrado algunos fondos de pantalla kawaii gratis que queremos compartir con ustedes. Hello Kitty y Rilakkuma están disfrazados de conejitos de Pascua pero también hay otros lindos personajes japoneses. Hagan clic sobre las imágenes a continuación para descargar los fondos de pantalla.
Ayer 72.000 personas participaron en la Maratón Standard Chartered de Hong Kong 2013 que recorre la ciudad de Hong Kong y uno de los corredores era Rilakkuma. Para ser sinceros, no esperábamos encontrarlo allí, porque es un osito muy perezoso y para correr una maratón hay que estar en muy buena forma física. Finalmente, nos dio la razón: el tranquilo oso se dedicó a posar para las fotografías y las cámaras de televisión en lugar de centrarse en la carrera. Después de todo, ¡es un osito muy vago!
Había montones de personas con disfraces graciosos corriendo la maratón pero Rilakkuma fue, sin lugar a dudas, el personaje más famoso de la ocasión.

Rilakkuma poses for the cameras
Tenemos tantas telas con diseños orientales o símbolos típicos de Asia que queríamos agruparlas en una nueva categoría de textiles en nuestra tienda. A partir de ahora, pueden seleccionar la categoría “Telas de Asia” en la tienda online y ver montones de modelos con letras chinas, geishas, muñecas kokeshi, gatos de la suerte y otros diseños tradicionales asiáticos. Muchas de las telas de esta sección pertenecen a las marcas japonesas Kokka y Cosmo, pero también las hay de firmas estadounidenses como Alexander Henry, Timeless Treasures o Robert Kaufman.

Visit our new product category Asia Fabrics
Esta semana tuvimos una gran comida de empresa Dim Sum con todo el equipo, porque había tres cosas que celebrar:
1. El Año Nuevo chino. Ya pasaron las grandes fiestas que acompañan la llegada del nuevo año pero, como estábamos tan ocupados empacando y enviando pedidos después de las vacaciones por el Año Nuevo chino, decidimos posponer nuestra propia comida de celebración hasta esta semana.
2. Nueva incorporación al equipo: Habib. Ya hace un par de semanas que empezó a trabajar con nosotros, como parte del personal de paquetería. Así que, por fin, nuestras hadas de la paquetería tienen un hombre a su lado.
3. Nueva incorporación al equipo: Kitty. Nuestra nueva encargada de la atención al cliente, ya que la actual responsable, Gabi, pronto será madre.
Como de costumbre, pedimos montones de platos deliciosos y volvimos a la oficina llenos. También rodamos un gracioso vídeo mientras esperábamos que nos trajeran la comida, echen un vistazo para conocer a todo el equipo.

The table is full of delicious food.

Everybody is happy to start eating

The whole team in front of the restaurant
¡Vaya prenda magnífica! Nuestra clienta Caroline del blog Sew Can She nos enseña lo maravillosas que pueden ser las prendas para niños hechas con nuestros tejidos. Escogió dos de nuestras telas de coches de Kokka y confeccionó una preciosa camisa para su hijo. Parece que a él le gusta tanto como a nosotros, al menos tiene aspecto de estar contento, cómodo y activo con la camisita puesta. Fantástico trabajo, Caroline.
Es un placer enorme ver lo que los clientes hacen con nuestros productos, así que sigan mostrándonos los resultados de sus proyectos creativos.
La seguridad es siempre un tema importante, especialmente cuando se trata de los niños. Muchos de nuestros clientes nos preguntan si las telas laminadas de nuestra tienda son seguras y apropiadas para confeccionar labores destinadas al público infantil y la respuesta es SÍ. Todos nuestros proveedores confirman que la cubierta que emplean para sus laminados no contiene el elemento químico industrial bisfenol A (BPA).
Nuestros proveedores estadounidenses, como Robert Kaufman, Riley Blake o Alexander Henry, inciden también en que sus laminados cumplen con la CPSIA, es decir, que respetan los requisitos establecidos en la ley Consumer Product Safety Improvement Act, una norma de EE. UU. vigente desde 2008 dirigida a mejorar la seguridad de los productos infantiles. Sus laminados están, por tanto, libres de plomo y ftalatos y pueden emplearse en prendas infantiles destinadas a niños de 12 años o menores. Por supuesto, todos los fabricantes poseen documentos oficiales que corroboran esto y sus productos están testados por institutos de investigación, con lo que disponen de datos realmente fiables.
Así pues, pueden utilizar estas telas resistentes al agua sin preocupación alguna para confeccionar labores como bolsas, impermeables, baberos, mantas de juego, bolsos y demás proyectos.

All laminate fabrics on modes4u.com are BPA free
La semana pasada fue de lo más animada, porque tuvimos vacaciones hasta el miércoles con motivo del Año Nuevo chino. Jueves y viernes intentamos recuperar tiempo, empacando y enviando los más de 1.000 pedidos recibidos durante las fiestas. De todas formas, dedicamos un rato a celebrar el cumpleaños de Bianca, con una tarta de chocolate coronada con montones de nubes y merengue. Fue un subidón de azúcar ideal para rendir mejor ese día y todos nos sentimos divinamente saboreándola.
¡Feliz cumpleaños, Bianca!

Look how happy she is about the cake! It is Biancas birthday

We got her this chocolate marshmallow cake

The modes4u team looked a bit tired as it was a super busy day. After the cake everybody was wide awake and happy on a sugar rush
Un sueño rosa. Aunque las celebraciones con motivo del Año Nuevo chino ya han terminado, todavía quedan montones de exposiciones llenas de color por toda Hong Kong. En el centro comercial Langham Place vimos una especialmente romántica. Puesto que este año el Día de los Enamorados y el Año Nuevo chino caían muy cerca, la instalación combinaba elementos de ambas festividades. Las flores rosas del melocotonero, las parejas de pavos reales y los corazones son símbolos tradicionales chinos que también están relacionados con el amor, así que no es de extrañar que muchas parejas de enamorados se hiciesen fotos frente a las distintas esculturas.
A nosotros nos parece una instalación de lo más kawaii. ¿No creen que se ajusta a la perfección a nuestra tienda?

This huge peacock couple is the centre of the exhibition

A pretty peacock with Chinese girls and a pinwheel, which brings good luck

The beautiful flower heart is espcecially popular with girls

A more traditional Chinese scene

A beautiful flower peacock

For this cute couple it is hearts all around

Also the entrance of the mall is decorated in pink

The official photo of the exhibition - even deserted it looks beautiful
