El equipo de modes4u al completo y todas nuestras lindas mascotas de la oficina de San-X les desean un muy Feliz Año Nuevo.
The whole modes4u team and all office mascots wish you a Happy New Year
¡Demos la bienvenida a los nuevos miembros del equipo! Ya conocen a nuestra gigantesca mascota de la oficina, Rilakkuma, que mide unos 165cm. Ahora tiene muchos hermanos y hermanas, porque hemos recibido grandes peluches de muchos de los personajes de San-X. No vendemos estas suaves mascotas en nuestra tienda online: serán los guardianes de la oficina de modes4u y los verán mucho en nuestro blog y página de Facebook. No son tan grandes como el osito Rilakkuma de 165cm pero, aún así, tienen un tamaño considerable. Nos acompañan Rilakkuma, Korilakkuma, Kiiroitori, Kutusita Nyanko, Mamegoma, los tímidos gato y pingüino de Sumikkogurashi y el conejito Shappo del Sentimental Circus. ¿Cuál es su favorito?
Welcome our big new San-X office mascots!
Durante las últimas semanas hemos estado añadiendo cientos de nuevos productos de San-X a nuestra tienda online. Justo cuando terminamos, pillamos a nuestra gran mascota de la oficina, Rilakkuma, paseándose por el almacén. Siempre tiene mucha curiosidad por saber cómo son todos sus artículos nuevos, así que echó un vistazo de cerca al material recién llegado. Afortunadamente, hicimos la foto bien rápido, antes de que Rilakkuma volviese a su perezoso estado habitual y decidiera echarse un sueñecito.
Our office mascot taking a look at products from the ALoha Rilakkuma collection
¿Ya están en plan romántico? Nuestra gran mascota de la oficina, Rilakkuma, sí que lo está, no puede esperar a que llegue el Día de los enamorados. Hoy incluso se paseó por el almacén y escogió sus artículos preferidos para San Valentín. Estos son sus 3 favoritos:
1. Telas de corazones
¿No les parece que luce encantador con todas esas telas de corazones en el regazo? Esta es solamente una muestra de los textiles con estampados de corazones que tenemos en la tienda. Si sabe de costura, las posibilidades para crear labores con ellos son infinitas pero puede incluso disfrutarlos sin ser un experto de la máquina de coser: utilícelos para decorar o como material de manualidades.
Rilakkuma selected some of his favourite heart fabrics
2. Cintas adhesivas decorativas de corazones
Oooh, qué lindas… a Rilakkuma le encantan las cintas adhesivas con corazones, crean un ambiente lleno de amor y le dan chispa a cualquier envoltorio, bolsa, carta o tarjeta.
Rilakkuma senaking a peek at the cute heart deco tapes
3. Papelería de Rilakkuma con corazones
Rilakkuma sabe muy bien que sus productos son de lo más lindo. Aquí ha seleccionado algunos artículos de papelería, como carpetas, blocs de notas, papel de carta o toallitas con preciosos diseños de corazones. Y, al igual que Rilakkuma, Korilakkuma y Kiiroitori no pueden faltar.
the lazy bear with some of his favourite Rilakkuma stationery
Ya les hemos presentado a buena parte de nuestro equipo pero faltan algunos miembros muy importantes del mismo, ¡como nuestra hada de la paquetería, Karen!
Hola, ¿quién eres tú?
Me llamo Karen, tengo 32 años y soy de Hong Kong. Llevo un año y medio trabajando para modes4u y esto me gusta un montón. Antes trabajé como animadora durante muchos años, en el sector de los dibujos animados.
¿En qué consiste tu trabajo en modes4u?
Aquí soy uno de los miembros del personal de paquetería y hago de todo, desde escoger los productos, envolverlos y empaquetarlos, hasta cortar las telas, pegar sellos en los sobres y llevar los pedidos preparados a la oficina de correos. Por supuesto que no podría hacerlo todo yo sola y comparto estas tareas con mis colegas Lok y Verónica.
Tenemos montones de productos japoneses y, como yo hablo un poco de japonés, a veces tengo que ayudar a Bianca cuando está describiendo los artículos y necesita información adicional.
¿Qué producto o categoría de productos son tus favoritos en modes4u?
Me encanta Rilakkuma, así que trabajar aquí es un paraíso para mí. Todos los productos de Rilakkuma son realmente adorables pero lo que más me gusta son los peluches. Mi favorito sin discusión es nuestra mascota gigante de la oficina, el peluche de Rilakkuma que es casi más alto que yo. Afortunadamente, no está en venta, así que puedo verlo todos los días en el trabajo.
¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en modes4u?
Disfruto mucho con el ambiente, es realmente cordial y casi familiar. Y es genial trabajar con un equipo internacional, porque tengo mucha curiosidad por aprender cosas sobre otras culturas. Absorbo como una esponja toda la información nueva y aprovecho cada oportunidad que se me presenta para probar comidas típicas de otros países.
También me gusta manipular nuestros productos, empaquetarlos es muy entretenido.
Pasas el día rodeada de personal creativo. ¿Te gusta hacer manualidades o cosas creativas en tu tiempo libre?
No hago muchas manualidades pero, en mi tiempo libre, me expreso por otros medios. Por ejemplo, me gusta mucho cocinar. Como mis colegas traen deliciosa repostería casera con bastante frecuencia, me entran muchas ganas de hacer dulces yo también pero, por desgracia, no tenemos horno en casa (como le ocurre a mucha gente en Hong Kong). Así que la semana pasada hice un postre que se llama “salami de chocolate”, un gran rollo de chocolate con trocitos de frutos secos, galletas y pistachos. Parece de verdad salami cuando lo cortas en rodajas. Era una masa que no necesita horno.
Después del trabajo también voy a clases de idiomas. El año pasado empecé a aprender coreano y fui a clase de inglés para mejorar mi dominio del idioma.
As happy as can be: Karen with our Rilakkuma office mascot
It really looks like salami, but was a delicious chocolate dessert - Karens yummy chocolate salami
Ya han pasado 13 días del 2013 y, como a principios de año suele hacerse inventario, nosotros también hemos empezado a contar cosas. Así que aquí tenéis algunas cifras simpáticas sobre la oficina de modes4u.
He is our hero and beloved mascot, the one and only giant Rilakkuma bear
Un Rilakkuma
No podíamos pedir una mascota mejor. La mayor parte del tiempo nuestro querido peluche gigante de Rilakkuma descansa perezosamente en su rincón, pero estamos más que contentos de tenerlo en el equipo.
Two office entrance doors for modes4u - you can already tell from outside where to get to the warehouse or the office area
Dos puertas de entrada
Desde que nos mudamos a nuestra nueva oficina en agosto, no sólo tenemos el doble de espacio, sino también el doble de puertas de entrada. Entrando por la puerta de la derecha se llega a la zona de oficina y por la izquierda se accede al almacén.
Our three packing ladies pick and wrap your orders
Tres hadas de los paquetes
El miembro más joven de nuestro personal de paquetería, Veronice, se unió al equipo en 2012, así que ahora contamos con tres pares de atentas manos para asegurar que os llegan todas las cositas lindas que nos habéis pedido.
The four desks in this working area belong to the office heroes
Cuatro mesas para el personal de oficina
Esta pequeña isla de escritorios y computadoras es el centro de trabajo de la parte del equipo responsable de la atención al cliente, la fotografía, la creación de contenidos para la web y el márketing en Internet.
Already five rows of shelves are completely filled with fabrics
Cinco hileras de estanterías para telas
Ya tenemos más de 1.000 telas, así que por ahora hay cinco hileras completas de estanterías del almacén llenas de preciosos tejidos.
Six air cons scattered throughout the whole company help us to stay cool in summer
Seis aparatos de aire acondicionado
En Hong Kong hace un calor increíble durante el largo verano y trabajar sin una buena climatización es muy incómodo. Por suerte, tenemos seis aparatos distintos instalados por toda la oficina.
If you have ordered from our shop before you got your items in one of these seven bags
Siete envoltorios para pedidos
Para proteger los envíos, siempre los ponemos en bolsas de plástico antes de meterlos en los sobres del correo. Con siete tamaños distintos, nuestras bolsas sirven tanto para pedidos muy pequeños como para los súper grandes.
Every shelf in the modes4u warehouse consistes of eight stories full of products
Ocho bandejas en cada estante
Como tenemos muchos artículos de papelería pequeños, en cada estante caben ocho bandejas para aprovechar al máximo el espacio disponible.
Everyday we combine those nine different stamps to get the right amount on all the packages
Nueve tipos de sellos
Realizamos envíos a casi todos los países del mundo y, por tanto, el franqueo de cada sobre siempre es distinto. Cada día debemos escoger la cantidad apropiada de esos nueve tipos distintos de sellos para enviar vuestros pedidos.
What a great variety, there are 20 different flavours for our coffee machine
Diez sabores distintos de café
Desde que la pasada primavera instalamos una magnífica cafetera Nespresso en la oficina, podemos ser todavía más productivos. Y es genial contar con una gran variedad de sabores. Ahora mismo, tenemos diez tipos diferentes de café, ya que a todos los miembros del personal les gusta uno distinto.
In autumn thirteen major product categories are online on our website
Once categorías de producto
En nuestra tienda online modes4u.com siempre podrás elegir entre varios miles de productos. Para ayudarte a encontrar rápidamente lo que buscas, dividimos los artículos en once categorías de producto diferentes. La mayoría tienen también subcategorías. Como es natural, algunas de ellas sólo pueden verse en determinadas épocas, por ejemplo, las categorías de Halloween o Navidad.
Twelve different office chairs, although not all of them are used constantly
Doce sillas de oficina
Todos los días, el personal al completo almuerza alrededor de una gran mesa. Para que todos podamos sentarnos juntos, tenemos doce sillas diferentes. No todas están ya ocupadas, pero nuestro equipo sigue creciendo…
Thirteen sticker shelves, and soon we'll need more again
Trece expositores de pegatinas
El año pasado decidimos reorganizar nuestras pegatinas y colgarlas en vertical, en lugar de tenerlas guardadas en cajas. Lucen mucho más y también es mucho más fácil encontrarlas. Ya tenemos trece expositores colgados de otras tantas estanterías y llenos de pegatinas, así que pronto necesitaremos añadir más.
¡¡Este sí que es un sueño hecho realidad!! Hoy llegó el envío de San-X más grande que hayamos recibido nunca e incluía un artículo realmente precioso y enorme: un gigantesco peluche de Rilakkuma. Llevamos esperando al osito más kawaii del mundo desde el pasado agosto, cuando San-X lanzó el producto y lo pedimos de inmediato. Todos nos reunimos alrededor de la gran caja para desempacarlo solemnemente, y quedamos muy impresionados con el tamaño de nuestro Rilakkuma. Lo pasamos en grande haciéndonos fotos con un muñeco tan adorable, es la estrella de la oficina. A partir de ahora, este peluche de 1,65cm será la mascota de la oficina y os contaremos muchas cosas de él, prometido. Sabemos que a muchos de vosotros os gustaría tener un Rilakkuma enorme como este pero, por desgracia, no podemos venderlos.
Ahora nos centraremos en añadir todos los nuevos productos de papelería de San-X a la tienda para que podáis comprar muchas cositas kawaii nuevas. Si tu producto favorito se ha agotado recientemente, vuelve a visitar nuestro sitio web, porque también volveremos a tener existencias de muchos artículos populares. Por ahora, disfruta de las imágenes del día o mira en YouTube el vídeo que hicimos con el lindo peluche de Rilakkuma.
A big box for a big Rilakkuma
Look how huge he is compared to his little plush brothers and sisters
At first everybody in the office keeps an impressed distance
And while unpacking big Rilakkuma keeps an eye on what is going on
But then the fun starts: Lok and Karen can only carry the bear together - it is taller than they are
Alan is fooling around with cute Rilakkuma
Bianca is trying to rock it like a baby - but it is just too big